Tag Archives

George Borrow

BETWEEN RIVERS: MAY 2025 ‘IRON AND STEEL’ – ALAN HORNE

David Selzer By David Selzer3 Comments9 min read2.4K views

BETWEEN RIVERS is a quarterly series edited by Alan Horne. It is focused on the area bounded by the rivers Alun, Dee and Gowy, on the border between England and Wales in Flintshire, Denbighshire and Cheshire. You can read about the background to Between Rivers in the Introduction.

In this edition we feature four pieces of writing related to the iron and steel industries of the Between Rivers area. Much of the heavy industry which was characteristic of the area within living memory involved extractive industries: coalmining, mines for iron, lead and other minerals, and quarrying for limestone. But the co-occurrence of these resources, together with easily available water power and charcoal from local woodlands led to the development of iron smelting on the eastern slopes of the Denbighshire hills around Bersham and Rhiwabon by the time of the Civil War in the middle of the seventeenth century. In the nineteenth century, the industry consolidated at the ironworks which later, with the development of blast furnace technology, became the steelworks at Brymbo, near Wrexham. Then, at the end of the nineteenth century the Summers family took advantage of the chance to build on land reclaimed from the Dee estuary to create what became a very large steelworks at Shotton, where raw materials and finished steel could be shipped in or out by sea. Brymbo steelworks closed in 1990. Steelmaking ceased at Shotton in 1980, when the blast furnaces were closed and a large part of the site shut down with many redundancies, but the works still exists on a smaller scale, coating and providing other treatments for steel brought in from elsewhere.

Bersham ironworks was in the valley of the Afon Clywedog near Wrexham. You can still see it today, and a few original buildings form a small museum. It had an important role in the industrial revolution under the Wilkinson family. John Wilkinson developed a method for the accurate boring of cannon. When James Watt patented the steam engine in 1769, he struggled to get cylinders bored to the standard he needed, but Wilkinson adapted his cannon technology for the purpose, and cylinders from Bersham were an essential component of the Watt steam engines ubiquitous at this stage of industrial development.

Part of Bersham Ironworks today. Photo: Alan Horne

 

Here we have David Selzer’s Lament for Bersham Ironworks. It was first published on David’s site in 2011, and captures just how novel this enterprise would have been at the time.

Lament for Bersham Iron Works

Not for the hard, life-denying graft of it

or the danger, not for the polluting smoke

or the banishing of bird song,

not for the exploitation and social

upheaval, least of all for its cannons

at Naseby, Bunker Hill, Waterloo,

but for its madness, the sheer reach of it,

the invention of it, the ambition,

the defiance, the rhythmical creak

of the horse-drawn gin pumping water

from the river, the sulphurous roars

of the furnace, the forge hammers pounding

through the ancient woods, along Offa’s Dyke,

their echoes dying…

 

By the time the linguist and writer George Borrow (1803-1881) was active, the Romantic movement was in full swing, and he is best known for travel writing and novels which feature picturesque scenery and picaresque action among the Welsh, Spanish and Romany subjects whom he saw as having more real character than his unimaginative English fellows. For some mysterious reason Wild Wales, his account of a walking tour through the country in 1854, was something of a set book in my family when I was growing up, and I continue to find Borrow engaging, as he walks long distances, drinks remarkable amounts of ale, tries out his Welsh on passers-by, and barges into isolated farmsteads to question the inhabitants about their life and locality.

Borrow’s account is of a largely agricultural, or indeed wild, Wales, but when he encounters industrial settlements his descriptions are just as vivid. During a stay at Llangollen he walked out in the Wrexham direction to explore the various settlements around Rhiwabon. Industry had taken off around here with the arrival at the start of the nineteenth century of the canal, which crossed the Dee valley by the spectacular Pontcysyllte aqueduct, subject of David’s poem The Aqueduct  published on this site in 2015. (The anglophone may easily romanticise about this gorgeous Welsh name, Pontcysyllte, polysyllabic and so hard to pronounce. It means Connecting Bridge.) Borrow got to the village of Cefn after dark.

I struck across the fields and should probably have tumbled half-a-dozen times over pales and the like, but for the light of the Cefn furnaces before me which cast their red glow upon my path. I debauched upon the Llangollen road near to the tramway leading to the collieries. Two enormous sheets of flame shot up high into the air from ovens, illumining two spectral chimneys as high as steeples, also smoky buildings, and grimy figures moving about. There was a clanging of engines, a noise of shovels and a falling of coals truly horrible. The glare was so great that I could distinctly see the minutest lines upon my hand. Advancing along the tramway I obtained a nearer view of the hellish buildings, the chimneys, and the demoniac figures. It was just such a scene as one of those described by Ellis Wynn in his Vision of Hell. Feeling my eyes scorching I turned away, and proceeded towards Llangollen, sometimes on the muddy road, sometimes on the dangerous causeway.

George Borrow, Wild Wales (1862), chapter 62.

 

We now leap forward by more than a century, into the era of large-scale steel production under the auspices of a nationalised industry, British Steel. I have spent some time looking for contemporary poems or other writing about the local iron and steel industry, but have not found much. They are probably there, and I may have been looking in the wrong places: I would be very happy to be directed to writings or other artistic productions about the industry. As it is I will, for the first time in Between Rivers, make use of two of my own poems.

 

Shotton Steelworks. Photo: BBC.

 

I do have some slight claim on the subject. As an undergraduate in 1973 and 1974 I spent the summer working at Shotton steelworks, first as a cleaner and then – a real step up – as an electrician’s mate, mostly in the cold strip mill, which is where coils of steel sheet were taken to be trimmed, heat-treated and otherwise finished off. After that, by a curious reversal, my father followed in my footsteps and spent the last few years of his working life as a cleaner in the hot strip mill. This was the previous stage of the steelmaking process, in which slabs of red-hot steel were squeezed through a press, shooting out at the other end as a long thin sheet, which flew down a runway of rollers and coiled itself around a spindle. Safety rails surrounding the area were buckled and bent at all angles, as things did not always go to plan.

The experience of the steelworks stuck in my mind, and about ten years ago I wrote three poems about it. One, The Electrical Cellars, became part of an early edition of Other People’s Flowers on David’s site. Here are the other two, Clearing Scrap and Overhead Crane. As with almost anything that is – at least in the United Kingdom – disappearing, it is easy to feel a nostalgia for heavy industry, so I should record that my main memory of the actual work was of considerable boredom, in an environment which retained some risks even if these were much less than in earlier days. At the same time, the scale of the works and the undeniable drama of some of the industrial processes made a strong impression which for me is always linked with the ubiquitous smell of hot steel and oil. It was the last hurrah of nationalised industry, providing quite well-paid jobs to large numbers of employees who were not continually policed to maximise productivity; when steelmaking ended in 1980, 6,500 people were made redundant, my father being one. On YouTube you can find a series of atmospheric amateur videos of the cold strip mill, shot just before final closure of the mill in 2003. You can see one of them here.

 

The vast majority of the workforce were men, and this was plainly a traditional masculinity which had plenty wrong with it. I recall the commotion when women from the offices appeared in the mill one day; and some parts of the works had a hard-drinking culture that must have caused terrible problems for family members. Conditions which were often squalid evoked a sordid response in some. And like many another young and naïve person, I was sent to the stores to ask for items that did not exist. (In fairness, I can add that this also happened to me when I first started working in the female-dominated environment of a hospital.) But I think that the old hands often showed a care and concern for apprentices and people like myself, and a wish to guide. Some of these features emerge in the poems.

As one of the main tasks in the mill where I worked was the trimming of coils of steel sheet to a set width, large quantities of jagged offcuts were produced, which have a role in both poems. The first, Clearing Scrap, recalls an incident, trivial in itself, that happened to me one day while gathering this scrap together. The poem first appeared in the Poynton Poetry Trail in 2017.

 

Clearing Scrap

Lined with carved old concrete, slick oil-grey,

sunk in the factory floor like a diving pool

abandoned and long dry, was a five yard hole

down which we threw the steel scrap that day.

Snaking pieces shook like rough-toothed eels

and snapped at face and hand as we whipped them away

into the smoky space.  The lengths lay

on the air, then piked from view, jangling in the well.

But up then flew in Scouse and Welsh a voice,

which begged with kindly swearing that we cease

(should we not mind) while yet its owner lived;

plus other efficacious words. We peered with silly faces

down the rim. We’d cornered one of the hard cases

who grinned leniently, sought an underground door, and left.

 

The second poem, Overhead Crane, is an amalgam of the kinds of experience which would have been common to a young man, as I was, in that environment. The cranes were a characteristic, seemingly animate part of the mill, and their drivers were the aristocracy of the workforce, given the precision of their work and the chance that they could drop tons of hot metal on unsuspecting heads below. Rumour suggested that they were the most highly paid of the workers; whether this was true I do not know.

 

Overhead Crane

Child.

Look up.

And up you look.

Lewis at your elbow

looks up also,

here’s no solitary world.

Smeared faces, turning to the lights.

 

On tracks high up there in the eaves

a crane is rolling with a popping roar

towards you, hoisting an electromagnet

to which cling, as iron filings might,

a bale of shards trimmed from the coiled steel,

severally hurled in a pit and now

en masse extracted for the scrap-mill,

each one yards long,

hooked, torn along the edge.

 

Had your boyish idiocy stirred

a mobile footbridge into affronted life

it would be so: cornering you

in the bay with hot, non-human breath

of plastics and electric cables,

flicking its metal tongues,

drumming on the wall, hooting now.

You look about for the cab

as for a sentient eye, seeing at last

he who is at the controls.

 

Marring the stillness of his lordly role

the crane driver makes movement at the wrist

to shoo you from the way, or to impute

your favourite pastime, you can’t tell.

You duck, Lewis pulls you to the side,

the crane accelerates off down the bay,

its load of points a modern flail

away to the great burning.

 

Lewis mimes a deadly blow.

You giggle and get back to work.

But it’s a sign that’s unmistakeable,

though minor. You are yet babies.

You have not your wits about you:

losers of tools,

forgetters of basic instruction.

Later you will be more competent.

For now, balding, brawny little men

called Albert or Llewellyn

tap their pates and look up

to the Lord if you appear.

And every foolishness will draw you,

as with magnets,

to their superheated heart.

 

I hope you have enjoyed this collection of writings and other material about iron and steel production. It causes me to think that there are more poems to be written on the subject. And it is just one aspect of the industry which is such a feature of our area. We will come back to that in future editions of Between Rivers.

 

BETWEEN RIVERS: WINTER 2025 ‘DINAS BRÂN’ – ALAN HORNE

BETWEEN RIVERS is a quarterly series edited by Alan Horne. It is focused on the
area bounded by the rivers Alun, Dee and Gowy, on the border between England
and Wales in Flintshire, Denbighshire and Cheshire. You can read about the
background to Between Rivers in the Introduction .

As a child in primary school I found myself reading what we might call a boy’s
adventure story in which the young protagonist was able to pass – in a dream, I think
– into medieval Wales, and took part in warlike exploits around Castell Dinas Brân,
the fortress of the Welsh princes on the north side of the river Dee near Llangollen. I
have occasionally tried to track down this book, with no success; if anyone
recognises my description, I would be very pleased to hear. Dinas Brân is an abrupt
eminence dominating the valley of the River Dee, and there have been fortified
structures there since pre-Romas times. What we can see today is the ruin of a
medieval castle which was in active use only for part of the thirteenth century, during
the wars between Llywelyn ap Gruffudd Prince of Wales, and Edward I of England.
It has had a much longer life as an artistic subject.

The castle first appears in literature around the time that its military importance
lapsed, in a 13th century romance called Fouke le Fitz Waryn, based on the life of a
real historical figure, Fulk FitzWaryn, one of the marcher lords of Shropshire. This
only survives in a prose version in medieval French: the 16th Century antiquarian
John Leland says that there was a well-known version in middle English verse, but
like much similar material this has disappeared.

Fouke le Fitz Waryn relates numerous adventures set in the period sometimes
known as the Anarchy, a period of baronial wars and lawlessness during the reign of
the 12th Century English king Stephen. In one episode, a Norman knight, Payn
Peveril, and his men take up a challenge to stay in the ruin of an early settlement on
Dinas Brân which is haunted by the demon-inhabited corpse of a giant called
Geomagog. The translation comes from the edition made by Thomas Wright in
1855.

And when it was night, the weather became so foul, black, dark, and such a
tempest of lightning and thunder, that all those who were there became so
terrified that they could not for fear move foot or hand, but lay on the ground
like dead men.

Payn prays to God for help.

Hardly had he finished his prayer, when the fiend came in the semblance of
Geomagog ; and he carried a great club in his hand, and from his mouth cast
fire and smoke with which the whole town was illuminated.

They fight, and Payn Peveril defeats the giant. As the devil is leaving Geomagog’s
body he tells Payn the story of how he drove out King Brân, the founder of the
stronghold, and ruled the countryside around. He says that Geomagog had a hoard
of treasure inside the hill.

“What treasure”, said Payn, “had Geomagog?” “Oxen, cows, swans,
peacocks, horses, and all other animals, made of fine gold; and there was a
golden bull, which through me was his prophet, and in him was all his belief;
and he told him the events that were to come.

… “Now you shall tell me,” said Payn, “where is the treasure of which you
have spoken?” “Vassal,” said [the devil], “speak no more of that; for it is
destined for others; but you shall be lord of all this honour, and those who
shall come after you will hold it with great strife and war.

Vassal. It is a curious change of register, or note of defiance, from the defeated devil.

Dinas Brân also had a place in the Welsh-language poetry of the time. In the
fourteenth century, Myfanwy Fechan (“little Myfanwy”), the daughter of the castellan,
was the subject of an ode by Hywel ap Einion Lygliw, in which the speaker protests
his unappreciated love. Some lines from an English prose translation gives an idea
of the vigorous beauty of Hywel’s writing:

I have rode hard, mounted on a fine high-bred steed, upon thy account, O
thou with the countenance of cherry-flower bloom. The speed was with
eagerness, and the strong long-hamm’d steed of Alban reached the summit of
the high land of Bran.

There is then a gap in the record. Dinas Brân appears to slip quietly out of artistic
view for three or four hundred years, other than for a quatrain translated from Welsh
by the Victorian linguist and author George Borrow, which he ascribes to Roger
Cyffyn “who flourished at the beginning of the seventeenth century.”

Gone, gone are thy gates, Dinas Bran on the height!
Thy warders are blood-crows and ravens, I trow;
Now no one will wend from the field of the fight
To the fortress on high, save the raven and crow.

As the Romantic movement appeared in the later eighteenth century however, the
hill and castle – embodying so many of the characteristics valued by the Romantics,
yet easily accessible from industrial England – became a significant subject. At this
time it acquired the English name of Crow Castle, brân meaning crow in Welsh,
although in this case it is just as likely to be a personal name. One of the first to pay
attention to Dinas Brân in this later period was the Welsh painter Richard Wilson,
and below we see one of several studies of the hill and castle painted by him,
probably in 1771, rather in the style of the paintings of the Grand Tour fashionable at
the time.

Castell Dinas Bran. Richard Wilson. 1771.

In 1798 J.M.W. Turner toured north Wales and created several studies of the
Llangollen area. Below we have Dinas Bran, with the Dee in the Foreground. There
is a marked contrast with Wilson’s restrained and sunny image with its bucolic
figures. For Turner, hill and castle are dim and mysterious, the Dee is cold and
rough; whether we are looking at a bridge or at a bank fronted by boulders is unclear,
and the animal figures are less distinct the closer we look.

Dinas Brân, with the Dee in the Foreground. J.M.W. Turner. 1798.

A little later in the Romantic period, in 1824, William Wordsworth visited the Ladies of
Llangollen and wrote a sonnet to them. At this time he also wrote the sonnet
Composed among the Ruins of a Castle in North Wales, probably after a visit to
Dinas Brân. As well as the shattered galleries, prying stars and other images which
make the poem attractive, Wordsworth gives us a novel view of time, not a destroyer
but a creator.

COMPOSED AMONG THE RUINS OF A CASTLE IN NORTH WALES

Through shattered galleries, ‘mid roofless halls,
Wandering with timid footsteps oft betrayed,
The Stranger sighs, nor scruples to upbraid
Old Time, though he, gentlest among the Thralls
Of Destiny, upon these wounds hath laid
His lenient touches, soft as light that falls,
From the wan Moon, upon the towers and walls,
Light deepening the profoundest sleep of shade.
Relic of Kings! Wreck of forgotten wars,
To winds abandoned and the prying stars,
Time loves thee! At his call the Seasons twine
Luxuriant wreaths around thy forehead hoar;
And, though past pomp no changes can restore,
A soothing recompence, his gift, is thine!

During the 19th century there was also renewed interest in Hywel ap Einion’s
Myfanwy Fechan. It inspired Howel’s Song, written by Felicia Hemans in 1822. John
Ceiriog Hughes, writing in Welsh, produced the poem Myfanwy Fychan in 1858; this
was later set to music and popularised by Joseph Parry as the song Myfanwy. You
can find versions of this to suit all tastes on YouTube. Here is one recorded with a dance accompaniment for the Welsh-language television channel S4C by Cerys
Matthews, the broadcaster and onetime vocalist with the band Catatonia.

So there is a considerable tradition for contemporary writers to build on. Pat Sumner,
whose poetry was the subject of the Between Rivers edition in August 2024, writes
about Dinas Brân as a site which has progressed from Wordsworth’s ill-frequented
haunt of poets to become a frequent resort for a day trip. Her poem Dinas Brân
gently connects this present incarnation with its long history. It first appeared in
Beyond the Glass, published by Thynks Publications, and is also in The Promise of
Dawn: Rites of Passage for All Beliefs, from Veneficia Publications.

DINAS BRAN

We clambered the hill’s crumbling skin –
children and dogs scattering,
teetering goat-like on rims –
our breath and legs burning,
laughter snatched by the wind.
Halfway to the crown,
a tapestry stilled us – tree-and-river stitches
fading into Cheshire haze –
while dogs and children leapt upon
the darting backs of ravens.
Spiders spinning webs of story,
we scaled the slope, linked
by threads of long ago,
as bright clouds skimmed like yesterdays
over a crumbling city of crows.

Readers of this website will find David Selzer writing from time to time about the Vale
of Llangollen. He has two poems about Dinas Brân. The first appeared on the website in 2011. We might think of this as a classic Selzer poem, in free verse, taking
the long view in a cool, observant tone. It sets the recorded history of the castle
against geological history and the natural world, but also makes the link between this
apparently secluded location and the states, armies and industry of the English plain,
so close at hand.

DINAS BRÂN, LLANGOLLEN

The path zigzags upwards to the keep, like
smoke or a hare hounded. Magpies lowfly
the gorse, bank to a clump of pine, barks pink
as coral. Ravens wheel. Birds and the wind
disdain the ruins peasants carted, raised,
razed and thieved. Before allegiances, walls
was this hill, that vast, limestone precipice
and, everywhere, silent, ancient waters.
Whoever sees the turf worn with walkers’
traffic and earth’s crust shining, whoever
looks across the vanished sea to the cliff’s
myriad catacombs will imagine the hoe
snick in the furrow, the clangour of arms
and the chough’s triumphant croak.
Defenders, tousled on the battlements,
watched fields sown, leaves fall, expected Saxons.
Foes were covert. A viaduct terminates
the valley and trim, mechanical
dynasties converge on the smoky plain.
The journey from Powys to the Five Towns
was all of sixteen leagues, as ravens fly,
a thousand years and such optimism.

We end this edition of Between Rivers with David’s CROW CASTLE, which appeared on this site in 2016 which appeared on this site in 2016. It quotes from the Wordsworth sonnet and takes us across some of the ground we have already traversed, but from a novel perspective, following a
strange and fortuitous apparition. This time the poem is intimate, personal, as if we
were chatting with someone who suddenly pointed and said, “Look at that!”

CROW CASTLE

Something – among the sparse, medieval ruins
silhouetted against a powder blue sky –
is catching the sun intermittently.
Something, at the top of the steep hill – from here
by the town’s tumultuous rapids
more than a mile away – large enough
to flash in daylight like a lighthouse beacon.
A figure appears then two – small sticks
among the stones – and the light has shifted
from the stark gatehouse to the empty keep.
It shines steady and bright as a prying star –
then sun, wind, whim change and there is nothing.
Perhaps it was a weather balloon fallen
on the crags, forecasting all but its own
demise. We climbed there – we three –
more than thirty years ago and saw
the summer valleys oozing sea green,
the layers and layers of limestone cliffs.
Maybe we will climb it again – with a fourth
and fifth. Who would have predicted the light
twinkling so like a star!